1
00:00:08,510 --> 00:00:09,760
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

2
00:00:12,010 --> 00:00:13,420
నా... అమ్మా?

3
00:00:14,830 --> 00:00:17,070
లేదు, అది కుదరదు.

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,820
మా అమ్మ చాలా ఎక్కువ...

5
00:00:20,820 --> 00:00:22,410
నేను కదలలేను.

6
00:00:22,790 --> 00:00:24,160
ఏం జరుగుతోంది?

7
00:00:23,120 --> 00:00:34,470
పేరు: ఏదీ లేదు
లింగం: పురుషుడు
స్థాయి: 1\h/\h∞
HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hఅగ్ని: F
MP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hనీరు: ఇ
బలం: F\h\h\h\h\h\h\h\hపవన: F
స్టామినా: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h భూమి: F
మేధస్సు: F\h\h\h\hకాంతి: F
ఆత్మ: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h చీకటి: F
వేగం: F
నైపుణ్యం: ఎఫ్

8
00:00:23,120 --> 00:00:34,470
m 0 0 l 148 0 148 72 0 72

9
00:00:24,760 --> 00:00:28,210
అవి... నా గణాంకాలా?

10
00:00:28,210 --> 00:00:30,440
నా స్థాయి తిరిగి 1కి చేరుకుంది.

11
00:00:30,960 --> 00:00:33,100
మరి... పేరు లేదా?

12
00:00:34,480 --> 00:00:35,350
మహనీయుడు.

13
00:00:35,350 --> 00:00:37,960
అవసరం లేదు. మీరు ఉన్నారు.

14
00:00:39,250 --> 00:00:40,830
"యువర్ మెజెస్టి"?!

15
00:00:40,830 --> 00:00:42,390
ఎంత చక్కని ముఖం అతనిది.

16
00:00:42,850 --> 00:00:45,550
అతని కనుబొమ్మ మీదే ఉంటుంది.

17
00:00:45,550 --> 00:00:47,530
ధన్యవాదములు, మహిమాన్వితుడు.

18
00:00:47,960 --> 00:00:52,080
అతని నోరు మీ నోరులానే ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.

19
00:00:52,080 --> 00:00:55,230
ఈ ముసలివాడు చక్రవర్తివా లేక మరేదైనానా?

20
00:00:55,830 --> 00:01:01,540
లోకంలో..ఏం జరుగుతోంది...నాకు?

21
00:01:02,250 --> 00:01:04,990
అతని పేరు ఏమిటి?

22
00:01:04,990 --> 00:01:08,990
నోహ్. నోహ్ అరరత్.

23
00:01:08,990 --> 00:01:12,660
అనే బిరుదును ఆయన కలిగి ఉండాలి
పదమూడవ ఇంపీరియల్ ప్రిన్స్.

24
00:01:14,330 --> 00:01:16,090
ధన్యవాదాలు.

25
00:01:18,390 --> 00:01:25,810
పేరు: పదమూడవ ఇంపీరియల్ ప్రిన్స్ నోహ్ అరరత్
లింగం: పురుషుడు
స్థాయి: 1\h/\h∞

26
00:01:18,390 --> 00:01:25,810
m 0 0 l 268 0 268 21 0 21

27
00:01:20,210 --> 00:01:21,670
ఇంపీరియల్ ప్రిన్స్?

28
00:01:21,670 --> 00:01:25,800
అది కొడుకుకు మాత్రమే పెట్టిన బిరుదు
ఒక చక్రవర్తి, ప్రభువులలో గొప్పవాడు!

29
00:01:25,800 --> 00:01:27,880
నోహ్ యొక్క అనుబంధం ఏమిటి?

30
00:01:27,880 --> 00:01:29,490
నీరు, మీ మెజెస్టి.

31
00:01:30,050 --> 00:01:34,820
అప్పుడు అతని ఫైఫ్ అల్మెరియా, ఒక భూమి
నీటి వంశంలో చాలా మంది నివసిస్తున్నారు.

32
00:01:34,820 --> 00:01:41,370
అగ్ని

33
00:01:34,820 --> 00:01:41,370
నీరు

34
00:01:34,820 --> 00:01:41,370
గాలి

35
00:01:35,140 --> 00:01:35,750
అవును సార్.

36
00:01:35,750 --> 00:01:36,650
ప్లస్?!

37
00:01:36,650 --> 00:01:39,090
ఇది ఏమిటి? నేను ఎప్పుడూ
ఇలాంటి విలువలను చూసింది!

38
00:01:39,090 --> 00:01:41,370
ఒక్క విషయం తేల్చేసింది.

39
00:01:41,740 --> 00:01:45,700
క్రజ్, అతని నైపుణ్యాలను నాకు చూపించు.

40
00:01:45,700 --> 00:01:46,540
అవును సార్.

41
00:01:47,110 --> 00:01:48,630
నన్ను క్షమించండి, యువర్ హైనెస్.

42
00:01:49,830 --> 00:01:53,520
ఆత్మలు నాలో పెట్టుబడి పెట్టిన శక్తి ద్వారా,

43
00:01:53,520 --> 00:01:56,850
ఈ వ్యక్తి నిజమని నాకు చూపించు
ప్రయోజనం మరియు స్వభావం.

44
00:01:53,920 --> 00:01:55,210
పేరు: పదమూడవ ఇంపీరియల్ ప్రిన్స్ నోహ్ అరరత్
లింగం: పురుషుడు
స్థాయి: 1\h/\h∞
HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hఫైర్: F
MP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hనీరు: SS
బలం: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hపవన: F
సత్తువ: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h భూమి: F
మేధస్సు: F\h\h\h\h\hకాంతి: F

45
00:01:53,920 --> 00:01:55,210
m 0 0 l 266 0 266 53 0 53

46
00:01:59,630 --> 00:02:00,770
ఇది ఏమిటి?

47
00:02:01,300 --> 00:02:03,760
నీరు

48
00:02:01,690 --> 00:02:03,760
విలువ మారింది.

49
00:02:03,760 --> 00:02:06,690
ఇది కుదరదు... చాలా ఎక్కువ
అతను పుట్టినప్పటి కంటే ఎక్కువ...

50
00:02:06,690 --> 00:02:09,300
అతను ఇప్పటికే మేల్కొన్నాడని దీని అర్థం?

51
00:02:08,580 --> 00:02:09,860
అద్భుతమైన!

52
00:02:09,860 --> 00:02:12,350
నేను ఎవరి గురించి వినలేదు
ఆ వయస్సులో SS చేరుకోవడం!

53
00:02:11,830 --> 00:02:14,310
మా చక్రవర్తి బిడ్డ ఊహించినట్లు!

54
00:02:12,350 --> 00:02:15,410
మేము జన్మను చూస్తున్నాము
అపారమైన ప్రతిభ ఉన్న వ్యక్తి!

55
00:02:14,590 --> 00:02:18,080
ఏది ఏమైనా, నా దగ్గర ఉంది
కొత్త జీవితం మంజూరు చేయబడింది

56
00:02:19,210 --> 00:02:21,500
మరియు గొప్ప వ్యక్తిగా పునర్జన్మ పొందాడు.

57
00:02:37,590 --> 00:02:39,570
ధన్యుడిగా జన్మించాను, కాబట్టి నేను అంతిమ శక్తిని పొందుతాను

58
00:02:37,590 --> 00:02:39,590
m 0 0 l 235 0 l 225 8 l 235 15 l 18 15 l 30 8 l 18 0

59
00:03:53,120 --> 00:03:58,000
ఎపిసోడ్ 1

60
00:03:53,120 --> 00:03:58,000
పదమూడవ ఇంపీరియల్ ప్రిన్స్ నోహ్ అరరత్

61
00:03:59,370 --> 00:04:04,090
మీరెస్ సామ్రాజ్యం యోధుల దేశం
ఒక క్రేజీ పర్వత శ్రేణిలో ఉంది.

62
00:04:04,090 --> 00:04:06,840
రాజధాని బహిరంగ మైదానంలో ఉంది.

63
00:04:07,940 --> 00:04:12,220
అది తన స్వర్ణయుగాన్ని అనుభవిస్తున్నందున
ఏ సంపద సంపదను పుట్టిస్తుంది,

64
00:04:12,220 --> 00:04:15,220
గొప్ప, అద్భుతమైన సంస్కృతి
ఇప్పుడు ఈ దేశంలో వికసిస్తుంది.

65
00:04:15,620 --> 00:04:21,230
దాని చక్రవర్తి పదిమందికి పైగా తండ్రి
ఇంపీరియల్ ప్రిన్సెస్ అని పిలువబడే కుమారులు,

66
00:04:21,630 --> 00:04:26,860
ప్రజలచే గౌరవింపబడే మరియు ఆరాధించబడిన వారు
మహానుభావులలో అత్యంత ప్రసిద్ధిగా.

67
00:04:30,700 --> 00:04:32,750
శుభోదయం, ప్రిన్స్ నోహ్.

68
00:04:34,210 --> 00:04:38,220
నా పునర్జన్మ తర్వాత ఆరేళ్లు,
నేను ఏదో గ్రహించాను.

69
00:04:38,210 --> 00:04:40,960
పేరు: పదమూడవ ఇంపీరియల్ ప్రిన్స్ నోహ్ అరరత్
లింగం: పురుషుడు
స్థాయి: 1\h/\h∞
HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hఫైర్: F
MP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hనీరు: SS
బలం: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hపవన: F
స్టామినా: F F\h\h\h\h\hఎర్త్: F
మేధస్సు: F\h\h\h\hకాంతి: F
ఆత్మ: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h చీకటి: F
వేగం: F
నైపుణ్యం: F F

70
00:04:38,210 --> 00:04:40,960
m 0 0 l 266 0 266 72 0 72

71
00:04:38,540 --> 00:04:40,970
నా గణాంకాలు అందరికి ఈ విధంగా కనిపిస్తాయి,

72
00:04:40,960 --> 00:04:43,470
నీరు

73
00:04:40,960 --> 00:04:43,470
గాలి

74
00:04:40,970 --> 00:04:43,460
కానీ నాకు, అవి ఇలా ఉన్నాయి.

75
00:04:43,830 --> 00:04:46,680
ఇవి నా సబార్డినేట్‌లు చేసిన చేర్పులు.

76
00:04:44,510 --> 00:04:49,430
నోహ్ అరరత్
వయస్సు 6
పదమూడవ యువరాజు

77
00:04:47,530 --> 00:04:49,440
S నీటికి జోడించబడింది, ఉదాహరణకు,

78
00:04:49,780 --> 00:04:53,870
అల్మేరియా, ఫైఫ్ నుండి వచ్చింది
నేను పుట్టినప్పుడు మంజూరు చేయబడ్డాను.

79
00:04:54,420 --> 00:04:56,350
ఇతరులు నా పనిమనిషి నుండి వచ్చారు.

80
00:04:56,350 --> 00:04:59,860
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, నేను బలంగా ఎదగగలను
మరింత అధీనంలో ఉన్నవారిని పొందడం ద్వారా.

81
00:04:59,860 --> 00:05:04,950
పేరు: పదమూడవ ఇంపీరియల్ ప్రిన్స్ నోహ్ అరరత్
లింగం: పురుషుడు
స్థాయి: 1\h/\h∞

82
00:04:59,860 --> 00:05:04,950
m 0 0 l 266 0 266 21 0 21

83
00:05:00,190 --> 00:05:01,560
మరి నా స్థాయి...

84
00:05:02,100 --> 00:05:04,940
అనంతంగా పెంచవచ్చు, నేను అనుకుంటున్నాను?

85
00:05:05,770 --> 00:05:07,550
మీ సహనానికి ధన్యవాదాలు.

86
00:05:07,550 --> 00:05:10,430
ఈరోజు నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

87
00:05:10,430 --> 00:05:11,110
బాగుంది.

88
00:05:11,110 --> 00:05:13,120
అతను గొప్పవాడు, కాదా?

89
00:05:13,120 --> 00:05:16,910
అతని వయస్సులో చాలా మంది అబ్బాయిలు అల్లరితో నిండి ఉంటారు,
కానీ అతను చాలా ప్రశాంతంగా మరియు కంపోజ్డ్.

90
00:05:16,910 --> 00:05:20,220
బహుశా వారు అదే కావచ్చు
"రీగల్ బేరింగ్" అని పిలవండి.

91
00:05:22,700 --> 00:05:26,950
నా సామర్థ్యాలు అని అన్నారు
ఆరేళ్ల వయసులో చాలా పరిమితం.

92
00:05:27,750 --> 00:05:29,320
నన్ను క్షమించు.

93
00:05:29,920 --> 00:05:33,090
ఎవెలిన్ ఒక అందమైన పనిమనిషి
ఆతిథ్యంలో ప్రత్యేకత.

94
00:05:31,970 --> 00:05:35,560
ఎవెలిన్
అందమైన
హాస్పిటాలిటీలో ప్రత్యేకత

95
00:05:33,470 --> 00:05:38,170
క్రౌన్ ప్రిన్స్ మరియు నాల్గవ
ప్రిన్స్ సందర్శించడానికి వచ్చారు.

96
00:05:38,170 --> 00:05:41,600
మీరు మీ సమయాన్ని తీసుకోవచ్చని వారు చెప్పారు
వాటిని చూడటానికి వెళ్ళే ముందు తినడం.

97
00:05:41,960 --> 00:05:45,180
నేను ఖచ్చితంగా చేయలేను.
అతను క్రౌన్ ప్రిన్స్.

98
00:05:47,310 --> 00:05:48,970
నన్ను ఒక్కసారి తీసుకెళ్లు.

99
00:05:51,900 --> 00:05:53,960
శుభోదయం, ప్రియమైన సోదరుడు.

100
00:05:54,420 --> 00:05:56,520
ఆహ్, మీరు ఉన్నారు.

101
00:05:54,660 --> 00:05:58,370
ఆల్బర్ట్ అరరత్
వయస్సు 29
క్రౌన్ ప్రిన్స్, రెండవ ప్రిన్స్

102
00:05:58,690 --> 00:06:00,920
నేను అప్పుడే భోజనం ముగించాను.

103
00:06:00,920 --> 00:06:03,330
ఖచ్చితంగా, మేము దానిని వదిలివేస్తాము.

104
00:06:03,330 --> 00:06:06,930
నోహ్ ఎప్పటిలాగే మర్యాదగా ఉన్నట్లు నేను చూస్తున్నాను.

105
00:06:04,630 --> 00:06:07,010
హెన్రీ అరరత్
వయస్సు 21
నాల్గవ యువరాజు

106
00:06:07,290 --> 00:06:10,910
అవును. అతను ఒక రోజు మంచి ఛాన్సలర్ అవుతాడు.

107
00:06:10,910 --> 00:06:12,920
దాన్ని సాధించేందుకు నా వంతు కృషి చేస్తాను.

108
00:06:12,920 --> 00:06:16,370
ఈ రోజు మీ కోసం మా దగ్గర బహుమతి ఉంది.

109
00:06:28,450 --> 00:06:29,400
ఇది ఏమిటి?

110
00:06:34,780 --> 00:06:36,050
దాన్ని తెరవండి.

111
00:06:44,470 --> 00:06:46,580
N-No! అది నన్ను తినేస్తుంది!

112
00:06:45,460 --> 00:06:47,640
దయచేసి! దయచేసి నన్ను వదిలేయండి!

113
00:06:46,830 --> 00:06:49,100
దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి, ప్రిన్స్ ఆల్బర్ట్!

114
00:06:53,310 --> 00:06:54,770
అది ఏమిటి?

115
00:06:55,020 --> 00:06:56,100
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

116
00:06:57,430 --> 00:06:59,170
మంచి కత్తి, కాదా?

117
00:06:59,170 --> 00:07:00,810
అవును-అవును...

118
00:07:00,810 --> 00:07:02,100
దాన్ని తీయండి.

119
00:07:06,290 --> 00:07:08,950
ఇది క్రౌన్ ప్రిన్స్ నుండి బహుమతి.

120
00:07:08,950 --> 00:07:10,530
నేను తిరస్కరించలేను.

121
00:07:10,980 --> 00:07:12,480
చాలా బాగా.

122
00:07:20,470 --> 00:07:22,870
ఓహ్? నాకు తెలిసి వుండాలి.

123
00:07:22,870 --> 00:07:24,830
ఆ కత్తిని లెవియాతాన్ అంటారు.

124
00:07:24,830 --> 00:07:28,050
ఇది నీటి మాయా కత్తి అంటారు
సామ్రాజ్యంలో బలమైన వ్యక్తిగా.

125
00:07:28,050 --> 00:07:31,160
దాదాపు 120 మంది ఉన్నారు
అందులో ప్రావీణ్యం సంపాదించే ప్రయత్నంలో చనిపోయాడు.

126
00:07:31,830 --> 00:07:35,180
అది దగ్గరగా ఉంది! నేను దాదాపు పడిపోయాను
క్రౌన్ ప్రిన్స్ బహుమతి!

127
00:07:35,180 --> 00:07:36,930
చింతించకండి.

128
00:07:36,930 --> 00:07:40,150
దానిని ఉపయోగించకూడదనుకున్న వారు చంపబడ్డారు
దాని శాపం ద్వారా వారు దానిని ఎత్తారు.

129
00:07:40,150 --> 00:07:44,070
చాలా మందికి, కేవలం మోసుకెళ్లడం
పెట్టె బాధగా ఉంది.

130
00:07:44,070 --> 00:07:48,190
నేను చూస్తున్నాను. కాబట్టి నీటి అనుబంధంతో ఒకటి
స్థాయిలో SS దానిని ఉపయోగించగలదు.

131
00:07:49,100 --> 00:07:51,760
ఇది ఒక విలువైన ప్రదర్శన.

132
00:07:52,570 --> 00:07:55,030
మీ ఉదయానికి అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.

133
00:07:55,590 --> 00:07:58,540
నీచమైన క్రౌన్ ప్రిన్స్ నన్ను పరీక్షిస్తున్నారా?

134
00:07:59,860 --> 00:08:02,160
లేదు.. అని గట్టిగా చెబితే చచ్చిపోయాను.

135
00:08:02,930 --> 00:08:04,250
అది తెలివైనదా?

136
00:08:04,710 --> 00:08:06,790
ఆ కత్తి వెలకట్టలేనిదై ఉండాలి.

137
00:08:06,790 --> 00:08:08,500
పర్వాలేదు.

138
00:08:08,500 --> 00:08:11,750
ఇది చేతిలో ఉంటే మంచిది
అతనిలా తెలివైన వ్యక్తి.

139
00:08:11,750 --> 00:08:12,950
అంతేకాకుండా...

140
00:08:13,390 --> 00:08:15,600
ఇది ఖచ్చితంగా ఎందుకంటే అతను చాలా తెలివైనవాడు

141
00:08:15,600 --> 00:08:19,530
అతను ఉండటం అనుభవించాలి అని
తన స్వంత విలువైన పెంపుడు జంతువుచే కరిచింది.

142
00:08:23,950 --> 00:08:25,630
జోయ్, ఏదో తప్పుగా ఉందా?

143
00:08:25,940 --> 00:08:27,330
మీరు అసంతృప్తిగా ఉన్నారు.

144
00:08:29,840 --> 00:08:33,240
F-నన్ను క్షమించు. మీరు చింతించనవసరం లేదు.

145
00:08:33,240 --> 00:08:35,630
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. మాట్లాడండి.

146
00:08:36,330 --> 00:08:38,490
తర్వాత, మీకు సమయం దొరికినప్పుడు-

147
00:08:38,490 --> 00:08:38,990
జోయ్.

148
00:08:43,590 --> 00:08:47,870
నిజం ఏమిటంటే... నేను ఇష్టపడతాను
కొంత సమయం సెలవును అభ్యర్థించడానికి.

149
00:08:44,040 --> 00:08:47,580
జోయ్
వయస్సు 18
నోహ్ యొక్క వ్యక్తిగత పనిమనిషి

150
00:08:48,340 --> 00:08:50,020
ఏదైనా జరిగిందా?

151
00:08:50,810 --> 00:08:54,410
ఇటీవల మా ఊరికి వరద వచ్చింది.

152
00:08:54,410 --> 00:08:56,210
నేను పెరిగిన పొలం కొట్టుకుపోయింది,

153
00:08:56,210 --> 00:08:58,830
మరియు నివసించే నా తల్లి
ఒంటరిగా, ఇప్పుడు పని లేదు.

154
00:08:59,390 --> 00:09:03,330
మరి... నా బంధువులు చెప్పారు
రెడ్ లైట్ జిల్లాలో పని.

155
00:09:04,020 --> 00:09:07,900
నన్ను కూడా అమ్ముకోవచ్చని అంటున్నారు
రాజుగారికి సేవ చేసిన వ్యక్తిగా-

156
00:09:07,900 --> 00:09:09,370
నేను తగినంత విన్నాను.

157
00:09:11,450 --> 00:09:15,310
చాలా బాగా. నేను మీ పని చేస్తాను
ఇక్కడ భవనం వద్ద తల్లి.

158
00:09:15,770 --> 00:09:16,740
చూద్దాం...

159
00:09:17,360 --> 00:09:19,380
నేను ఆమెను ఛార్జ్ చేస్తాను
వెనుక గేటు లాక్ చేయడం.

160
00:09:19,800 --> 00:09:22,010
నేను ఆమెకు నెలకు పది రూపాయలు చెల్లిస్తాను.

161
00:09:22,620 --> 00:09:27,890
ఏమిటి? బి-కానీ, మాస్టర్,
నేను అలాంటి ఉద్యోగం గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు!

162
00:09:27,890 --> 00:09:30,750
మరియు అది చాలా ఎక్కువ
ప్రామాణిక వేతనం కంటే...

163
00:09:30,750 --> 00:09:33,650
అందులో ఉపయోగించని ఇల్లు ఉంది
రాజధాని యొక్క పశ్చిమ శివార్లలో.

164
00:09:33,650 --> 00:09:35,470
మీరు మరియు మీ తల్లి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు.

165
00:09:42,290 --> 00:09:44,150
ధన్యవాదాలు!

166
00:09:44,150 --> 00:09:46,030
మీ పనిని కొనసాగించండి.

167
00:09:46,030 --> 00:09:47,050
అయితే!

168
00:09:47,050 --> 00:09:52,020
నా మాజీ సేవకుడు
రెడ్ లైట్ జిల్లాలో పని చేస్తున్నారా?

169
00:09:52,640 --> 00:09:56,370
నేను దానిని అనుమతిస్తే, నేను దూషిస్తాను
పదమూడవ యువరాజు బిరుదు.

170
00:09:56,370 --> 00:10:01,330
ఆమె నా సేవకురాలు,
కాబట్టి ఆమె జీవితాంతం నాకు సేవ చేస్తుంది.

171
00:10:01,640 --> 00:10:02,480
డైలాన్.

172
00:10:03,010 --> 00:10:04,230
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

173
00:10:04,900 --> 00:10:08,100
వరద వచ్చింది
జోయ్ స్వస్థలం, డోస్సో.

174
00:10:08,100 --> 00:10:09,480
దాని గురించి మీకు తెలుసా?

175
00:10:10,060 --> 00:10:11,280
అవును.

176
00:10:11,280 --> 00:10:13,550
వీలైనంత ఎక్కువ భూమిని అక్కడ కొనండి.

177
00:10:13,550 --> 00:10:14,660
ఏమిటి?

178
00:10:15,180 --> 00:10:18,140
కాన్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న విలన్లు ఉంటారు
జీవనోపాధి కోల్పోయిన ప్రజలు,

179
00:10:18,140 --> 00:10:20,700
జోయి కుటుంబం వలె, వారి అదృష్టం నుండి బయటపడింది.

180
00:10:20,700 --> 00:10:22,310
అలా జరగకముందే వాటిని భద్రపరచండి.

181
00:10:23,260 --> 00:10:24,150
ఇది ఏమిటి?

182
00:10:24,420 --> 00:10:27,500
ఓహ్, నేను మిమ్మల్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయాను

183
00:10:27,500 --> 00:10:32,400
మీరు ఎన్నడూ లేని పరిస్థితిని నిర్వహించడం
ఇంత దూరదృష్టితో ముందు అనుభవించాడు.

184
00:10:32,400 --> 00:10:35,070
నేను నా వాటా కంటే ఎక్కువ చూశాను
నేను పునర్జన్మకు ముందు.

185
00:10:35,070 --> 00:10:36,110
కానీ ఆ విషయం అతనికి చెప్పలేను.

186
00:10:36,110 --> 00:10:39,090
అయితే నేను నిధులను ఎలా సేకరించాలి?

187
00:10:39,090 --> 00:10:43,090
నా అంచనా ప్రకారం, అది అవసరం
సుమారు 700,000 రీన్.

188
00:10:43,090 --> 00:10:44,090
ఏడు గంటలు -

189
00:10:44,660 --> 00:10:46,330
నన్ను క్షమించు.

190
00:10:46,700 --> 00:10:48,680
నేను ఆశ్చర్యపోయినందుకు ఆమెను నిందించలేను.

191
00:10:49,140 --> 00:10:53,010
వయోజన సగటు వార్షిక ఆదాయం
రాజధానిలో మనిషి వయస్సు 120.

192
00:10:53,010 --> 00:10:56,350
నా స్వంత రిటైనర్లు కూడా సంపాదిస్తారు
సంవత్సరానికి ఎనిమిది వేల రేన్.

193
00:10:56,710 --> 00:11:02,220
చక్రవర్తి

194
00:10:56,710 --> 00:11:02,220
పదమూడవ యువరాజు

195
00:10:56,710 --> 00:11:02,220
అల్మేరియా

196
00:10:56,900 --> 00:10:59,210
అల్మేరియా నుండి పన్ను రాబడిని జోడించండి

197
00:10:59,210 --> 00:11:01,870
మరియు చక్రవర్తి నుండి ద్రవ్య బహుమతులు,

198
00:11:02,780 --> 00:11:06,770
మరియు పదమూడవ యువరాజు కుటుంబం
పని చేయడానికి దాదాపు 500,000 రీన్‌లు ఉన్నాయి.

199
00:11:05,010 --> 00:11:06,930
500,000R

200
00:11:07,360 --> 00:11:09,310
అది 200,000 మిగులుస్తుంది.

201
00:11:10,910 --> 00:11:13,290
మేము రాజధానికి దక్షిణాన భూమిని కలిగి ఉన్నాము, అవునా?

202
00:11:13,680 --> 00:11:15,280
మేము దానిని విక్రయించాలి.

203
00:11:15,280 --> 00:11:18,840
వా-అయితే ఆ భూమి ఉంది
అతని మెజెస్టి నుండి బహుమతి!

204
00:11:18,840 --> 00:11:21,730
అతని అనుమతి లేకుండా అమ్మడం
సామ్రాజ్య కుటుంబానికి వ్యతిరేకంగా నేరం!

205
00:11:21,730 --> 00:11:24,940
బాగానే ఉంది. నేను అంగీకరిస్తాను
నా తండ్రి నింద.

206
00:11:24,940 --> 00:11:25,870
కానీ...

207
00:11:25,870 --> 00:11:26,650
ప్రిన్స్ నోహ్!

208
00:11:26,940 --> 00:11:29,150
ప్రభువులకు వారి బాధ్యతలు ఉన్నాయి.

209
00:11:29,150 --> 00:11:30,930
కొన్నిసార్లు, వారు తమను తాము త్యాగం చేసుకోవాలి

210
00:11:30,930 --> 00:11:33,720
ఎందరికో ఆనందాన్ని తీసుకురావడానికి
వీలైనంత వరకు వారి ప్రజలు.

211
00:11:35,710 --> 00:11:39,330
అమరవీరుని వాయించడం అందులో ఒకటి
ప్రభువుల అధికారాలు.

212
00:11:39,330 --> 00:11:42,170
అవును, యువర్ హైనెస్. మీ ఇష్టం.

213
00:11:44,120 --> 00:11:46,060
అలాగే ప్రిన్స్ నోహ్...

214
00:11:46,480 --> 00:11:47,600
ఇది ఏమిటి?

215
00:11:48,640 --> 00:11:51,680
డైలాన్
పదమూడవ ప్రిన్స్ బట్లర్

216
00:11:48,970 --> 00:11:50,970
చాలా ధన్యవాదాలు.

217
00:11:50,970 --> 00:11:52,010
అది నిజమే.

218
00:11:52,370 --> 00:11:55,970
డైలాన్ కూడా వచ్చాడనే విషయం మర్చిపోయాను
అదే ప్రాంతం నుండి.

219
00:11:57,410 --> 00:11:58,700
ఇది లోపలికి వెళుతుంది.

220
00:11:58,700 --> 00:12:02,360
ఓహ్, వేచి ఉండండి. అవును, దాన్ని పెట్టండి
రెండవ క్యారేజ్, దయచేసి.

221
00:12:02,360 --> 00:12:05,800
మరియు అవన్నీ వెళ్ళవచ్చు
మొదటి క్యారేజీలో.

222
00:12:05,050 --> 00:12:06,930
ఇక్కడ చాలా బిజీగా ఉన్నారు.

223
00:12:07,950 --> 00:12:11,220
నన్ను క్షమించండి! నేను వచ్చి నిన్ను పలకరించడంలో విఫలమయ్యాను,

224
00:12:11,900 --> 00:12:13,640
సోదరుడు హెన్రీ.

225
00:12:13,640 --> 00:12:15,080
ఏమీ అనుకోవద్దు.

226
00:12:15,080 --> 00:12:17,930
అయినా, ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నావా?

227
00:12:18,220 --> 00:12:22,860
అవును. నేను ఒక ప్రాంతంలో భూమిని కొనుగోలు చేస్తున్నాను
దోస్సో అని పిలవబడేది, ఇది వరదలు ముంచెత్తింది.

228
00:12:22,860 --> 00:12:24,390
నేను దానిని తనిఖీ చేయబోతున్నాను.

229
00:12:24,390 --> 00:12:26,800
ఓహ్? సరే అది...

230
00:12:27,260 --> 00:12:28,470
తమ్ముడా?

231
00:12:30,140 --> 00:12:32,230
మీరు మాయా కత్తిని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?

232
00:12:32,230 --> 00:12:37,320
లేదు, నేను ఒక విధమైన శక్తిని గ్రహించాను
అది, కానీ అప్పటి నుండి నేను అనుభూతి చెందలేదు.

233
00:12:37,320 --> 00:12:39,580
నేను దానిని నాతో పరీక్షగా తీసుకెళ్తున్నాను.

234
00:12:39,580 --> 00:12:40,730
నేను చూస్తున్నాను.

235
00:12:41,200 --> 00:12:43,440
అందుకే నాతో ఒంటరిగా మాట్లాడటానికి వచ్చావా?

236
00:12:45,460 --> 00:12:49,120
ఆల్బర్ట్ వింతగా చెప్పాడు కాబట్టి
విషయాలు, నేను దానిని పరిశీలించాను.

237
00:12:49,460 --> 00:12:52,260
కత్తికి దాని స్వంత సంకల్పం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

238
00:12:52,820 --> 00:12:54,020
వీలునామా?

239
00:12:54,020 --> 00:12:58,740
స్పష్టంగా, ఇది ఒకదానికి మాత్రమే కట్టుబడి ఉంటుంది
అది తన యజమానిగా గుర్తిస్తుంది.

240
00:12:59,950 --> 00:13:01,840
నేను దాని గుర్తింపు సంపాదించాలి.

241
00:13:02,100 --> 00:13:04,760
దయచేసి! దయచేసి నన్ను వదిలేయండి!

242
00:13:05,690 --> 00:13:07,710
పిచ్చి కుక్కలా ఉంది.

243
00:13:08,200 --> 00:13:12,020
మీరు అయితే దానిని మీతో తీసుకెళ్లండి
తప్పక, కానీ దానిని ఉపయోగించవద్దు.

244
00:13:12,710 --> 00:13:13,810
నువ్వు చనిపోతావు.

245
00:13:21,420 --> 00:13:22,700
ఎంత దారుణం...

246
00:13:22,700 --> 00:13:24,830
డైలాన్, ప్రభుత్వ కార్యాలయానికి వెళ్లండి.

247
00:13:25,280 --> 00:13:27,280
మీరు ఉద్దేశించినది...

248
00:13:27,740 --> 00:13:32,050
దాని రూపాన్ని బట్టి, నేను చాలా వరకు చెబుతాను
శిథిలమైన గృహాలు తమ భూమి పత్రాలను కూడా కోల్పోయాయి.

249
00:13:32,520 --> 00:13:35,530
మేము వాటిని ఆధారంగా కొనుగోలు చేయాలి
ప్రభుత్వ కార్యాలయ జాబితాలలో.

250
00:13:36,000 --> 00:13:37,860
నేను - నేను చూస్తున్నాను ...

251
00:13:38,260 --> 00:13:41,120
మీరు నిర్ధారించుకున్నందుకు నేను ఆశ్చర్యపోయాను
కేవలం ఒక లుక్ నుండి.

252
00:13:41,120 --> 00:13:44,120
ఏదైనా జరిగితే, నేను చేస్తాను
బాధ్యతను స్వీకరించండి. త్వరపడండి.

253
00:13:44,120 --> 00:13:46,100
ఇది జరుగుతుంది, యువర్ హైనెస్.

254
00:13:47,230 --> 00:13:49,920
జోయ్, నాతో రండి. నాకు కావాలి
భూమి యొక్క లే తెలుసుకోవడానికి.

255
00:13:49,920 --> 00:13:50,980
ఓ-అఫ్ కోర్స్!

256
00:13:51,880 --> 00:13:54,340
కాబట్టి రూట్ కూరగాయలు ఉన్నాయి
ఇప్పటికే కుళ్ళిపోవడం ప్రారంభించారా?

257
00:13:55,150 --> 00:13:57,180
ఈ ఏడాది పంట లేదు.

258
00:13:57,650 --> 00:14:00,500
ఇది ప్రమాదకరమని నేను ఇప్పటికీ భావిస్తున్నాను మాస్టారు.

259
00:14:00,500 --> 00:14:02,250
నువ్వు ఇంత దూరం రావాల్సిన అవసరం లేదు.

260
00:14:02,250 --> 00:14:06,030
నన్ను ఆపమని పట్టుపడితే..
నేను రాత్రిపూట ఒంటరిగా బయటకు వెళ్తాను.

261
00:14:06,030 --> 00:14:08,500
కానీ... నేను నిన్ను వదలలేను...

262
00:14:14,250 --> 00:14:15,640
వారు ఆహారం పంపిణీ చేస్తున్నారు.

263
00:14:15,640 --> 00:14:18,010
సామ్రాజ్యం తన పని తాను చేసుకుపోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

264
00:14:19,130 --> 00:14:21,700
ఇది చాలా చప్పగా ఉంది. ఇది చాలా తక్కువ
ఉడికించిన నీటి కంటే ఎక్కువ.

265
00:14:24,590 --> 00:14:26,300
మీరు బాగున్నారా?

266
00:14:26,850 --> 00:14:30,150
ఇది భయంకరమైన రుచి!
ఇది ఇప్పటికే చెడిపోయిందా?

267
00:14:30,150 --> 00:14:31,130
ఇది కుదరదు-

268
00:14:31,130 --> 00:14:33,250
మేము చాలా ఎక్కువ అడగలేము.

269
00:14:34,220 --> 00:14:38,160
మనకు లభించిన అదృష్టవంతులమే
తినడానికి, ఇది కూడా.

270
00:14:38,160 --> 00:14:39,930
మనం దానిని కృతజ్ఞతతో అంగీకరించాలి.

271
00:14:40,150 --> 00:14:43,580
కానీ నేను సామ్రాజ్యాన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇలా ఆహారం పంపిణీ చేస్తా...

272
00:14:43,580 --> 00:14:45,720
ఓ, అబ్బాయి. ఇదిగో వస్తాడు.

273
00:14:47,990 --> 00:14:49,590
తనిఖీ!

274
00:14:49,980 --> 00:14:50,730
ఎవరు?

275
00:14:51,620 --> 00:14:54,720
స్థానిక ప్రభుత్వ అధికారి లార్డ్ గారిల్.

276
00:14:59,780 --> 00:15:01,400
ఇదిగో.

277
00:15:03,500 --> 00:15:05,410
హమ్... బాగానే ఉంది.

278
00:15:06,680 --> 00:15:08,710
ధన్యవాదాలు సార్.

279
00:15:08,710 --> 00:15:11,380
మీ పోర్షన్ మాన్షన్‌లో సిద్ధంగా ఉంది.

280
00:15:11,380 --> 00:15:14,740
ఎప్పటిలాగే క్షుణ్ణంగా, నేను చూస్తున్నాను.

281
00:15:14,740 --> 00:15:15,950
దీని కోసం కిక్‌బ్యాక్‌లు పొందుతున్నారా?

282
00:15:18,640 --> 00:15:20,180
H-హే!

283
00:15:18,640 --> 00:15:20,180
మాస్టారు!

284
00:15:20,760 --> 00:15:22,140
అబ్బాయి నువ్వు ఎవరు?

285
00:15:22,140 --> 00:15:23,990
మీరు కిక్‌బ్యాక్‌ల కోసం వారిని నియమించారా?

286
00:15:23,990 --> 00:15:24,870
హుహ్?

287
00:15:25,530 --> 00:15:27,310
మీరు చేసారు, కాదా?

288
00:15:28,430 --> 00:15:30,730
అలాంటి చిన్న పిల్లవాడికి పెద్ద చర్చ!

289
00:15:30,730 --> 00:15:33,570
ఇది మాకు చాలా కష్టమైన పని, మీకు తెలుసు.

290
00:15:33,570 --> 00:15:36,040
ప్రతిఫలంగా ఏదో ఒక చిన్నదాన్ని తీసుకుంటుంది

291
00:15:36,040 --> 00:15:39,200
అందించిన విశేషాధికారం
మనలో చాలా ఎక్కువ ఇచ్చే వారు!

292
00:15:39,200 --> 00:15:40,950
సరిగ్గా!

293
00:15:40,950 --> 00:15:43,290
మీరు ఇప్పుడే విలువైన పాఠం నేర్చుకున్నారు, అబ్బాయి!

294
00:15:48,410 --> 00:15:50,630
నన్ను చిన్నపిల్ల అని పిలవడం గర్హనీయం.

295
00:15:52,840 --> 00:15:56,990
ఉద్దేశించిన రేషన్‌లను సమృద్ధిగా పొందడం
విపత్తు బాధితులకు నేరం.

296
00:15:56,990 --> 00:16:00,070
అది ఏమిటి, మీరు కుళ్ళిన చిన్న ఆకతాయి?

297
00:16:00,600 --> 00:16:07,040
నన్ను అవమానించడం అంటే అవమానించడమే
సర్ రోవెన్, ఈ భూమికి పాలకుడు!

298
00:16:07,040 --> 00:16:08,210
మీరు గ్రహించారా -

299
00:16:07,600 --> 00:16:11,350
బలహీనులను కూరలకు దౌర్జన్యం చేయడం
బలవంతులతో అనుకూలం...

300
00:16:13,750 --> 00:16:15,930
మీరు మీ వాక్యాన్ని వినాలనుకుంటున్నారా?

301
00:16:15,930 --> 00:16:18,400
ఇక చాలు మీ నాన్సెన్స్!

302
00:16:17,740 --> 00:16:19,690
ఆ కత్తి గుర్తుకొస్తుంది...

303
00:16:19,690 --> 00:16:22,170
మీరు కుళ్ళిన చిన్న ఆకతాయి!

304
00:16:20,830 --> 00:16:22,170
ఇది మరణం!

305
00:16:28,080 --> 00:16:29,040
మాస్టారు!

306
00:16:32,590 --> 00:16:36,080
నేను సహవాసం చేసినందుకు మీరు కోపంగా ఉన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మీరు ఈ చెత్తను ఇష్టపడుతున్నారా, అవునా?

307
00:16:36,680 --> 00:16:40,110
అలా అయితే, మీ బలాన్ని నాకు చూపించండి.

308
00:16:56,390 --> 00:16:58,620
కాబట్టి నువ్వు బలవంతుడివి...

309
00:16:59,370 --> 00:17:02,170
మరి నేను బలహీనుడను కదా?

310
00:17:04,240 --> 00:17:07,030
అది మీలో చాలా చిన్నది!

311
00:17:08,230 --> 00:17:13,410
బలవంతులు తమను మాత్రమే చాటుకుంటారు
బలహీనుల ముందు అధికారం

312
00:17:13,890 --> 00:17:16,290
ఎందుకంటే వారు మరింత బలమైన వ్యక్తికి భయపడతారు!

313
00:17:19,490 --> 00:17:21,760
నువ్వు బలంగా పుడితే...

314
00:17:22,950 --> 00:17:25,490
మీరు బలంగా పుట్టడంలో విజయం సాధిస్తే...

315
00:17:32,380 --> 00:17:37,250
అప్పుడు ఆ శక్తిని ఉపయోగించండి
ప్రజల మేలు!

316
00:17:38,650 --> 00:17:41,650
మహానుభావునిగా అది నా ప్రత్యేకత!

317
00:17:42,130 --> 00:17:45,140
నాకు కట్టుబడి, లెవియాథన్!

318
00:17:48,880 --> 00:17:49,910
చావండి!

319
00:17:57,090 --> 00:17:58,360
లార్డ్ గారిల్!

320
00:17:58,360 --> 00:17:59,450
నువ్వు ఆకతాయి!

321
00:17:59,450 --> 00:18:00,340
లార్డ్ గారిల్!

322
00:18:00,340 --> 00:18:02,180
ఆ బిడ్డను పట్టుకో!

323
00:18:05,920 --> 00:18:06,840
ఆగండి!

324
00:18:15,000 --> 00:18:16,440
నేను-ఇన్‌క్రెడిబుల్...

325
00:18:20,040 --> 00:18:21,870
నేను దిగువ కూడా చూడలేను.

326
00:18:23,140 --> 00:18:24,980
నీకు పిచ్చి, అది తెలుసా?

327
00:18:25,320 --> 00:18:27,340
ఏమి జరుగుతోంది?!

328
00:18:27,340 --> 00:18:28,300
మమ్మల్ని దాటనివ్వండి!

329
00:18:29,200 --> 00:18:30,290
ఏమి...

330
00:18:32,520 --> 00:18:34,430
దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి!

331
00:18:34,430 --> 00:18:38,180
లార్డ్ గారిల్... లార్డ్ గారిల్ ఉండేది
ఆ చిన్నారి చేతిలో హత్య!

332
00:18:38,180 --> 00:18:38,890
పిల్లవా?

333
00:18:41,680 --> 00:18:44,680
రోవెన్
దోసోను పాలించే నైట్ కెప్టెన్

334
00:18:47,570 --> 00:18:52,250
నేను-అది తెలియనందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
మీరు పదమూడవ యువరాజును సందర్శిస్తున్నారు!

335
00:18:52,250 --> 00:18:53,990
సర్ రోవెన్?!

336
00:18:53,990 --> 00:18:55,780
నేనెవరో తెలుసా?

337
00:18:55,780 --> 00:18:58,360
అవును. నేను రోవెన్ గ్రీన్.

338
00:18:58,360 --> 00:19:01,890
నేను నిర్వహించడానికి ఇటీవల నియమించబడ్డాను
ఈ ప్రాంతంలో భద్రత.

339
00:19:01,890 --> 00:19:04,050
నేను ప్రిన్స్ హెన్రీ ఇంటికి సేవకుడిని.

340
00:19:04,520 --> 00:19:06,210
అయ్యో, నా సోదరా?

341
00:19:07,120 --> 00:19:08,280
ఏం జరుగుతోంది?

342
00:19:08,280 --> 00:19:09,600
సర్ రోవెన్...

343
00:19:08,700 --> 00:19:10,760
ప్రజలారా మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?!

344
00:19:09,600 --> 00:19:10,940
ఆ చిన్నారి ఎవరు?

345
00:19:10,760 --> 00:19:13,090
మీరు సమక్షంలో ఉన్నారు
అతని హైనెస్ పదమూడవ యువరాజు!

346
00:19:10,940 --> 00:19:12,150
దీని అర్థం ఏమిటి?

347
00:19:22,620 --> 00:19:25,710
రోవెన్, నేను నిన్ను కొంచెం అప్పుగా తీసుకుంటాను.

348
00:19:25,710 --> 00:19:27,690
అయితే. నేను మీ సేవలో ఉన్నాను.

349
00:19:28,450 --> 00:19:30,860
ఎవరో ఈ ఆహారాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నారు
కిక్‌బ్యాక్‌ల కోసం పంపిణీదారులు.

350
00:19:31,810 --> 00:19:34,230
వీటన్నింటి వెనుక ఉన్న ఈ వ్యక్తిని నేను శిక్షించాను.

351
00:19:34,230 --> 00:19:36,480
ఆ మనుష్యులు అతని సహచరులు.

352
00:19:36,480 --> 00:19:38,300
వారికి తగిన శిక్ష వేయండి.

353
00:19:40,310 --> 00:19:42,350
మేము ఆహార పంపిణీతో ప్రారంభిస్తాము.

354
00:19:42,630 --> 00:19:43,940
ఆ సూప్‌కి మరిన్ని జోడించండి.

355
00:19:43,940 --> 00:19:47,850
చాలా నేను నిలబడగలను
అందులో చెంచా వేస్తే పడదు.

356
00:19:47,850 --> 00:19:48,880
మీరు అలా చేయగలరా?

357
00:19:48,880 --> 00:19:51,660
అవును, యువర్ హైనెస్!
నా ప్రాణం పోతే!

358
00:19:53,130 --> 00:19:56,710
మనం తింటాం... సరైన ఆహారం?

359
00:19:56,710 --> 00:19:58,820
పదమూడవ యువరాజు దీర్ఘకాలం జీవించండి!

360
00:19:58,820 --> 00:20:06,110
బంజాయి! బంజాయి! బంజాయి! బంజాయి!

361
00:20:06,110 --> 00:20:10,000
ప్రిన్స్ నోహ్, మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.

362
00:20:14,270 --> 00:20:16,940
అర్థమైంది. ఇప్పుడు వెళ్ళు.

363
00:20:17,970 --> 00:20:23,630
అతను కాటు వేయకపోవడమే కాదు, అది కూడా
పిచ్చి కుక్క నిజానికి అతనికి సమర్పించిందా?

364
00:20:24,740 --> 00:20:27,870
నేను అనుకున్నదానికంటే అతను మరింత ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు.

365
00:20:28,750 --> 00:20:30,310
నేను నోహ్ అరరత్.

366
00:20:30,310 --> 00:20:33,550
నేను సమాధానంగా వచ్చాను
హిజ్ మెజెస్టి యొక్క సమన్లు.

367
00:20:33,550 --> 00:20:35,230
రిపోర్టులు విన్నాను.

368
00:20:35,230 --> 00:20:39,820
నేను మీకు ఇచ్చిన భూమిని మీరు అమ్మేశారు
మరియు మొత్తం గ్రామాన్ని కొనుగోలు చేశారా?

369
00:20:41,500 --> 00:20:42,630
ఇదిగో వస్తుంది...

370
00:20:44,340 --> 00:20:46,190
నేను మీకు ధన్యవాదములు.

371
00:20:47,400 --> 00:20:53,960
మీ ప్రయత్నాలు ఆవిర్భావాన్ని నిరోధించాయి
ఎవరైనా వరద ప్రయోజనాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

372
00:20:53,960 --> 00:20:56,970
ఇది ప్రకృతి వైపరీత్యమా
మానవ నిర్మిత విపత్తు తరువాత,

373
00:20:56,970 --> 00:21:02,350
మేము సామ్రాజ్యవాదానికి కట్టుబడి ఉండవలసి వచ్చేది
గజిబిజిని శుభ్రం చేయడానికి వనరులు.

374
00:20:58,190 --> 00:21:02,190
మీరెస్ సామ్రాజ్య చక్రవర్తి

375
00:21:03,310 --> 00:21:05,530
మీరు దీని గురించి ఎలా నేర్చుకున్నారు?

376
00:21:05,530 --> 00:21:07,060
ఇది యాదృచ్ఛికం.

377
00:21:07,060 --> 00:21:11,360
నా పనిమనిషి ఒకటి జరుగుతుంది
ఆ ఊరి నుండి ఉండాలి.

378
00:21:11,810 --> 00:21:15,050
నేను చూస్తున్నాను. అయినప్పటికీ, ప్రొవిడెన్స్ కూడా ఒక పాత్ర పోషించింది.

379
00:21:15,510 --> 00:21:19,090
మీరు నీటి మాయా ఖడ్గంలో ప్రావీణ్యం సంపాదించారు
ఆ ఊరిలో నువ్వు లేవా?

380
00:21:19,090 --> 00:21:20,660
దాని గురించి మీకు తెలుసా?

381
00:21:22,090 --> 00:21:26,040
కొంత కాలం గడిచింది. నేను కోరుకుంటున్నాను
నోహ్ యొక్క సామర్థ్యాలను మళ్లీ చూడడానికి.

382
00:21:27,300 --> 00:21:29,030
నన్ను క్షమించండి, యువర్ హైనెస్.

383
00:21:33,650 --> 00:21:37,010
ఇది కేవలం మానవ సబార్డినేట్‌లు మాత్రమే కాదని నేను ఊహిస్తున్నాను
అది నా గణాంకాలకు జోడించగలదు.

384
00:21:35,270 --> 00:21:38,100
HP: F\h\h\h\h\hఫైర్: F
MP: F\h\h\h\h\hనీరు: E SS
బలం: F F\h\h\h\h\hపవన: F
స్టామినా: F F\h\h\h\h\hఎర్త్: F

385
00:21:35,270 --> 00:21:38,100
m 0 0 l 145 0 145 28 0 28

386
00:21:38,360 --> 00:21:41,090
ఇది నేను సాధారణంగా చూసేది కాదు.

387
00:21:41,090 --> 00:21:43,110
అద్భుతమైన!

388
00:21:43,110 --> 00:21:44,320
ఏమి...

389
00:21:44,110 --> 00:21:48,530
పేరు: పదమూడవ ఇంపీరియల్ ప్రిన్స్ నోహ్ అరరత్
లింగం: పురుషుడు
స్థాయి: 1\h/\h∞
HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\hఫైర్: F
MP: F\h\h\h\h\h\h\h\hనీరు: SSS
గాలి: F\h\h\h\h\h భూమి: F
కాంతి: F\h\h\h\h\h చీకటి: F

390
00:21:44,110 --> 00:21:48,530
m 0 0 l 265 0 265 48 0 48

391
00:21:45,730 --> 00:21:48,530
నీరు ఇప్పుడు SSS, ప్లస్ గుర్తు లేదు.

392
00:21:50,100 --> 00:21:51,390
నోహ్.

393
00:21:52,350 --> 00:21:56,140
మీరు కొనసాగించాలని నేను అడుగుతున్నాను
మీ ప్రతిభతో నాకు సహాయం చేయండి.

394
00:21:57,210 --> 00:21:58,270
అయితే!